Показаны сообщения с ярлыком Texte. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Texte. Показать все сообщения

4 мая 2014 г.

Geburtstagsfeier


  Mane hat heute Geburtstag. Sie wird 23. Zu ihrem Geburtstagsfeier lädt sie ihre Freunde ein. Gäste müssen um 19:00 Uhr kommen. Mane steht früh am Morgen auf und bereitet sich auf ihre Geburtstagsparty vor. Zuerst geht sie mit ihrem Bruder in den Supermarkt einkaufen. Sie kaufen Obst und Gemüse, Fleisch, Saft, Brot, Käse, Wurst, eine große Torte, Servietten, Luftballons und kommen zufrieden  mit ihren Einkäufen  nach Hause zurück.
Jetzt müssen Mane und ihre Mutter kochen.
Zuerst legen sie das Schweinefleisch mit Kartoffeln in den Backofen  braten. Dann wäscht Mane Tomaten, Pfeffer  und Gurken, schneidet sie und macht einen  Mane's kleine Schwester Ani schneidet das frische Brot.
Nun müssen sie schon den Tisch herrichten. Mane will, dass alles perfekt aussieht, wenn ihre Gäste kommen.
Mane legt ein weißes, großes Tischtuch auf den Tisch und verteilt die Teller und die roten Servietten. Ani  legt Besteck und Gläser.
Dann kommen die Speisen auf den Tisch- Salat, Käse, Wurst, Oliven, Süßigkeiten, Brot, Saft. Im Zentrum stehen das gebratene Fleisch und die Torte.
Überall hängen bunte Luftballons.
Mane ist froh und zufrieden.



Wortschatz

die Feier - տոն
einladen- հրավիրել
der Gast die Gäste - հյուր/եր
sich vorbereiten- նախապատրաստվել
zuerst- սկզբում, առաջինը
zufrieden- գոհ
der Einkauf  die Einkäufe- գնում/ներ
die Serviette die Servietten-անձեռոցիկ/ներ
das Tischtuch die Tischtücher -սփռոց/ներ
legen-դնել
herrichten-հարդարել
der Teller die Teller- ափսե/ներ
das Besteck- սպասք
die Gabel die Gabeln- պատառաքաղ/ներ
der Löffel  die Löffel- գդալ/ներ
das Messer die Messer -դանակ/ներ
der Backofen- գազօջախ
die Tomate die Tomaten- լոլիկ/ներ
die Gurke die Gurken-վարունգ/ներ
der Pfeffer   ----- պղպեղ
schneiden- կտրել
das Öl  die Öle- ձեթ, յուղ/եր
der Salz ---- աղ
aussehen-տեսք ունենալ
die Olive die Oliven- ձիթապտուղ






21 апр. 2014 г.

Thema ,, ESSEN UND TRINKEN,,



Neue Wörter

Essen- ուտել
Trinken- խմել
Lebensmittel- սննդամթերք
Kochen- եփել
Backen- թխել


Essen. Konjugation


Ich   esse
Wir essen
Du  isst
Ihr esst
Er sie es   isst
sie   essen

Sie   essen

Trinken. Konjugation

Ich trinke
Wir trinken
Du trinkst
Ihr trinkt
Er sie es trinkt
sie   trinken

Sie trinken




1
Das Obst                      in meiner Sprache


der Apfel (Äpfel) ____________________________

die Birne (Birnen) ____________________________

 der Pfirsich (Pfirsiche) ____________________________

die Kirsche (Kirschen) ____________________________


Das Gemüse in meiner Sprache


 die Tomate (Tomaten) ____________________________

 die Gurke (Gurken) ____________________________

 der Paprika (Paprika) ____________________________

  die Karotte (Karotten) ____________________________

 die Zwiebel (Zwiebeln) ____________________________
  
die Kartoffel (Kartoffeln) ____________________________

der Pilz (Pilze) ____________________________




Die Mahlzeiten

Jeden Tag steht Ana um 8.00 Uhr auf. Sie macht ihr Bett, wäscht sich und geht in die Küche frühstücken. Zum Frühstück isst Ana Butter, Käse oder Wurst mit Brot und trinkt Tee oder Kakao. Dann nimmt Ana ihre Schultasche und geht in die Schule.
Um 14.00 kommt Ana nach Hause. Zu Hause kocht und backt ihre Mutter. ,,Muti, ich hab Hunger, was gibt es zum essen? ,,- fragt Ana.   ,,Zu Mittag haben wir Bratkartoffeln, Salat, Saft und Fisch,, - antwortet die Mutter.
Um 19.00 Uhr hat Ana Abendessen. Zu Abend ist Ana Nudeln, Gemüsesuppe und trinkt ein Glass Saft.
Später trinkt Ana eine Tasse Tee und geht um 22.00 schlafen.

Wortschatz
Das Frühstück
frühstücken
Zu Frühstück essen
Das Mittagessen
Zu Mittag essen
Das Abendessen
Zu Abend essen
Aufstehen
Sich waschen
nehmen
Nach Hause kommen
Zu Hause sein
fragen

antworten

Fragen zum Text
  1. Um wieviel Uhr steht Ana auf?
  2. Was isst sie zum Frühstück?
  3. Was trinkt Ana zum Frühstück?
  4. Wann kommt Ana nach Hause?
  5. Was macht  ihre Mutter zu Hause?
  6. Was isst Ana zu Mittag?
  7. Was trinkt Ana zu Abend?
  8. Was isst Ana zu Abend?
  9. Was trinkt Ana später?
  10. Um wieviel Uhr geht Ana schlafen?





29 янв. 2014 г.

Thema KLEIDUNG

1. Lehrmaterial
https://www.youtube.com/watch?v=SjRkzRR4Yc8

2. Ein Spiel

3. WORTSCHATZ


einkaufen - գնել, գնում կատարել
einkaufen gehen- գնալ գնումներ կատարելու
anrufen- զանգահարել
die Zeit- ժամանակ
kaufen- գնել
treffen- հանդիպել
die Uhr, um wieviel Uhr – ժամ, ժամը քանիսի՞ն
das Problem- խնդիր
die Straße- փողոց
bis dann- առայժմ
welche Größe haben Sie- ի՞նչ չափս եք հագնում Դուք
anprobieren- փորձել
schade- ափսոս
kosten- արժենալ
was/wie viel kostet? Որքա՞ն արժե
das Geschäft- խանութ
passen - սազել

4. DIALOG 1
Heute ist Samstag. Anna hat heute keinen Unterricht. Sie will einkaufen gehen. Anna ruft ihre Freundin Mane an.
- Hallo Mane
- Hallo Anna, wie geht es dir?
- Danke Mane mir geht es gut, und dir?
- Mir geht es auch gut Anna.
- Mane, hast du heute Zeit, ich will mir etwas kaufen?
- Ja, Anna, heute habe ich frei. Um wieviel Uhr treffen wir?
- Um 15:00, geht es?
- Kein Problem, und wo?
- Auf der Abovyan Straße, beim Supermarkt Sas.
- Gut Anna, bis dann.
- Bis dann.

5. DIALOG 2
Im Geschäft

-Guten Tag, was möchtet ihr?
- Ich möchte einen roten Pullover und eine schwarze Hose.
- Welche Größe haben Sie?
- Ich habe die Größe 38.
- Probieren Sie bitte diesen roten Pullover und diese schwarze Hose an.
- Dieser Pullover passt mir nicht gut, welche Farbe haben Sie noch?
- Wir haben noch grüne, gelbe und weiße Pullover, die sind aber nicht Ihre Größe, die sind kleiner.
-Schade, die Hose aber passt mir sehr gut, ich kaufe diese schwarze Hose. Wie viel kostet die Hose?
- 18. 000 bitte.
- Danke, Tschüß.


6. ÜBUNGEN ZUM THEMA

 Welches Wort passt in die Lücke?

  1. Anna will .....   und  ...... kaufen.
  2. Anna  ......    ihre Freundin Mane .... .
  3. Mane geht mit Anna ....... .
  4. Die Hose .....  Anna gut.
  5. Anna  .......    die schwarze Hose  .... .
  6. Anna hat .....   38.
  7. Anna ......    den Pullover und die Hose.
  8. ...... Größe haben Sie?
  9. Anna und Mane .......  auf der Abovyan Srtaße?
  10. ....   ..... Uhr treffen Anna und Mane?
  
Übersetzt ins Deutsche

  1. Աննան այսօր պարապմունք չունի:
  2. Անան զանգում է իր ընկերուհի Մանեին.
  3. Մանեն այսօր ազատ է: Նա Աննայի հետ գնում է գնումներ կատարելու:
  4. Աննան փորձում է կարմիր սվիտրը:
  5. Աննան գնում է տաբատը:
  6. Ափսոս  կարմիր սվիտրը չի սազում Աննային:
  7. Ես ուզում եմ մի վերնաշապիկ, գլխարկ և վերարկու գնել:
  8. Կարենը գնում է մի տաբատ ու մի վերնաշապիկ:
  9. Էմման փորձում է դեղին վերնաշապիկը և սև կիսաշրջազգեստը:
  10. Լիլիթը գնում է շրջազգեստը: Այն արժե 25000 դրամ: 
  11. Աննան ու Մանեն հանդիպում են Աբովյան փողոցում ՍԱՍ սուպերմարկետի մոտ:
  12. Ալլա, դու գնու՞մ ես կանաչ վերնաշապիկը:
  13. Կարեն դու ձեռնոց ունե՞ս: Այն ի՞նչ գույնի է:
  14. Ես ուզում եմ մի սպիտակ վերարկու գնել:
  15. Իմ կիսաշրջազգեստը կապույտ է, իսկ վերնաշապիկս` բաց կապույտ:
  16. Մեր տունը մեծ է ու լուսավոր: լուսավոր- hell
  17. Դուք գնու՞մ եք տաբատն ու կոշիկները: հոգն. թիվ
  18. Էմման ցանկանում է կարմիր շրջազգեստ գնել: Նա այսօր գնում է խանութ;
  19. Արամը գնում է գնումներ կատարելու: Նա ձեռնոց ու գլխարկ է գնում:
  20. Քո տատիկը ծեր է: Նա չի կարող միայնակ գնալ գնումներ կատարելու: միայնակ allein/ alleine

Bildet Dialoge zum  Thema einkaufen.

1 дек. 2013 г.

Vom Hunde (eine Fabel von Martin Luther)

Es lief ein Hund durch einen Strom und hatte ein Stück Fleisch im Maul; als er aber das Spiegelbild vom Fleisch im Wasser sah, dachte er, es wäre auch Fleisch, und schnappte gierig danach. Als er aber das Maul auftat, entfiel ihm das Stück Fleisch, und das Wasser trug es weg; also verlor er beides: das Fleisch und das Spiegelbild.

13 нояб. 2013 г.

Missverständnis


Hayk kann seine Mathematikhasusaufgabe nicht machen. Er will seinen Schulfreund Aram danach fragen. Hayk zieht die Stiefel an und geht zu seinem Freund. Bei Aram öffnet Anna, die kleine Schwester von Hayk die Tür.
-Ist Hayk zu Hause?, fragt Aram.
-Hayk ist in seinem Zimmer. Geh zu ihm, sagt Anna.
-Ich warte hier. Ich habe schmutzige Füße.
-Das macht nichts. Du hast Stiefel an.



Neue Wörter

Das Missverständnis- թյուրիմացություն
Die Hausaufgabe (n)- տնային առաջադրանք
Hausaufgaben machen- տնային առաջադրանքը կատարել
fragen  nach Dat.- հարցնել
anziehen- հագնել
Die Stiefel (n)- ճտքավոր կոշիկ
öffnen- բացել
Die Tür- դուռ
zu Hause sein- տանը լինել
sagen- ասել
sitzen- նստած լինել
das Zimmer (-)- սենյակ
warten- սպասել
hier- այստեղ
der Fuß  die Füße- ոտք 
das macht nichts- ոչինչ

5 нояб. 2013 г.

Ein Brief (Տեքստը կարդալ, նոր բառերը սովորել)



Lieber Aram/Liebe Ani

Die Sommerferien sind vorbei. Heute ist der erste Schultag. Ich gehe wieder in die Schule und lerne schon in der siebten Klasse. Wir haben eine neue Deutschlehrerin. Sie heißt Frau Babajanyan.
In der Schule lernen wir viele Fächer: Armenisch, Russisch, Deutsch, Mathematik, Geschichte, Sport, Biologie, Geographie …. Wir haben zweimal in der Woche Deutschunterricht. In der Deutschstunde lesen wir deutsche Texte.
Die Schule hat viele Klassen, einen Schulhof und eine Bibliothek.
Liebe Grüße.

Anna.

Neue Wörter
Das Fach-die Fächer- առարկա/առարկաներ
gehen-գնալ
In die Schule gehen- դպրոց գնալ
lernen-սովորել
neu-նոր
die Geschichte-պատմություն
zweimal-երկու անգամ
die Woche- շաբաթ
der Deutschunterricht-գերմաներենի դաս
Die Deutschstunde-գերմաներենի ժամ
Der Schultag- դպրոցական օր
Der Schulhof- դպրոցի բակ
Die Bibliothek- գրադարան